nel frattempo in europa